Modo piloto
Estados, totem e sem conexão são telas do piloto neste ambiente.
Configurações
Paciente ou cliente, atendimento ou sessão, evolução ou registro. A clínica escolhe entre as formas aceitas — não inventa uma nova.
Seis termos, duas formas aceitas em cada um. O que não está aqui não pode ser inventado.
“Cliente” é aceito por algumas abordagens; “paciente” é o padrão da clínica.
“Atendimento” nomeia a entidade; “sessão” nomeia o tipo de encontro.
“Evolução” é o termo da norma; “registro” é a forma curta aceita.
A distinção entre avisada e sem aviso muda a cobrança; a forma curta perde isso.
Guarda compartilhada tem dois; “responsável legal” é a forma completa.
“Alta” é o desfecho clínico; “encerramento” é o ato administrativo.
Nenhum termo alterado nesta clínica: os seis estão no padrão do produto.
Como os termos aparecem na ficha, na agenda e no registro.
Mariana Sathler Aguiar é paciente desde fevereiro. Em 05/11 há atendimento às 10h, e a evolução de 29/10 já está assinada.
Ficha em 02/11/2026: é esta a data que a prévia usa, a mesma da agenda e do carimbo do registro.
Documento oficial e registro assinado continuam com o termo da norma.
Em declaração, atestado, relatório, laudo e parecer vale o termo normativo: paciente, atendimento e evolução.
Cada termo aceita duas formas e nada além delas. Sinônimo fora da lista é veto de revisão: o mesmo conceito tem sempre o mesmo nome na tela inteira.
Título de rota e menu não mudam: configurar vocabulário ajusta o texto do registro, não renomeia a navegação do produto.